АНАТОЛИЙ ЛУНАЧАРСКИЙ

По собственному утверждению, был сыном действительного статского советника Александра Ивановича Антонова, умершего около 1884 года; носил фамилию отчима, с которым мать будущего наркома состояла в гражданском браке. Данные эти пока не поддаются проверке. В 1895 году, окончив гимназию, поступил в Цюрихский университет; тогда же стал членом коммунистической партии (среди большевиков очутился в 1903 году). В 1897 году переехал в Москву, через год был арестован и отправлен в ссылку – сперва в Калугу, затем в Вологду и Тотьму. С 1904 года – вновь в эмиграции, с 1907 года от большевизма отошел, примкнув к группе «Вперед!» (куда входил и другой поэт-переводчик из числа политических деятелей, Г.А. Алексинский). Февральский переворот воспринял как неожиданность; вернулся в Россию; летом 1917 года немногим более месяца провел в заключении. Вскоре после октябрьского переворота был назначен наркомом просвещения и оставался на этом посту до 1929 года, когда стал председателем Ученого комитета при ЦИК СССР. Под его руководством советская система образования была переориентирована с получения знаний на политическую обработку новых поколений в духе коммунистической идеологии. В начале 1930-х годов Луначарский – директор НИИ литературы и искусства, один из редакторов Литературной энциклопедии. Был отправлен послом в Испанию, но умер в пути. Р.Б. Гуль в работе «Дзержинский» пишет об «очаровательном пошляке Луначарском, кого Ленин называл не иначе, как “наша прима-балерина”». В исторической науке поставлен вопрос о том, «так просто» умер Луначарский или же, в лучших сталинских традициях, ему «помогли»: одного только очерка «Лев Давидович Троцкий», написанного в начале 1920-х годов (Луначарский в значительности фигур Ленина и Троцкого отдал предпочтение последнему), для такой «помощи» в те годы было достаточно («…есть стороны, в которых Троцкий бесспорно превосходит его <Ленина – Е.В.> : он более блестящ, он более ярок, он более подвижен. Ленин как нельзя более приспособлен к тому, чтобы, сидя на председательском кресле Совнаркома, гениально руководить мировой революцией, но, конечно, не мог бы справиться с титанической задачей, которую взвалил на свои плечи Троцкий»). Много времени Луначарский отдавал драматургии и поэтическому переводу: под псевдонимом «А. Анютин» издал полный перевод «Фауста» Николауса Ленау (СПб, 1904); отдельными изданиями в переводе Луначарского вышли книги: К.Ф. Мейер, Лирика. Пг, 1920; Александр Петефи. Избранные стихотворения. М.–Л., 1925. Неизданной осталась главная переводческая работа – перевод поэмы лауреата Нобелевской премии Карла Шпителлера (1845–1924) «Олимпийская весна» – более пяти тысяч строк, – с автором Луначарский был близко знаком.