ГЕОРГИЙ ЗОЛОТУХИН
1885, Екатеринодар – после 1942
Биография забытого футуриста Георгия Золотухина только начинает изучаться и пока еще полна пробелов. Родился в семье крупного землевладельца, товарища прокурора окружного суда. В 1905 г. поступил на юридический факультет Московского университета, через три года отчислен за неуплату. В 1915-16 познакомился с Д. Бурлюком и В. Хлебниковым, выпустил собственный сборник стихов «Опалы», участвовал в коллективном «Четыре птицы». В 1916 издавал в Керчи ежедневную газету «Сердце Крыма», открыл школу дикции; к 1917 полностью разорился. В 1917 г. в Москве опубликовал сборник стихов «Эхизм», в 1922 г. в Севастополе – две поэмы «Смертель» и «Восемь тел». После окончания гражданской войны жил в Крыму, затем в Иванове, активно печатался в местной периодике. После 1925 г. сведения о Золотухине исчезают; последние известия о нем датируются 1942 г., когда он находился в Самарканде. Представленные в подборке переводы найдены на страницах благотворительного сборника «Помощь» (Симферополь, 1922).
ОНОПРИОС АНОПЬЯН
(1873 – 1934)
ТИТАНЫ, В ПУТЬ!
Титаны, в путь! Вперед, титаны!
Зажгите всюду свободы свет;
Мечи вонзите в гнилые страны,
Враг будет сломлен, свобода – нет.
Довольно слез! Их слишком много
Впитала засуха веков...
Титаны, в путь! Титаны, в ногу!
Ломайте тюрьмы и сталь оков.
Титаны, в путь! Вперед, титаны!
Зажгите всюду свободы свет;
Мечи вонзите в гнилые страны,
Враг будет сломлен, свобода – нет.
НОЧНЫЕ ЧАСЫ
Усладою дышут в поле цветы.
Кукушка кукует: – Ку-ку!.. Я и ты!..
В бледном безмолвьи склонилась луна,
Сонной улыбкой чарѵет она.
Призраков черных плывут корабли
Темные кружева неги земли.
Тихо... Лишь робко танцует зефир,
Звездная слышится музыка лир.
А там.,, за пределами черных теней
Воспоминанья сверкают сильней,
Вечности звон из священных долин
Поет о сгоревших надеждах вдали.
Ночь подплывает к подножью Зари,
Слышится к солнцу призыв: - Озари!
Дышут прохладою в поле цветы,
Кукушка кукует: – Ку-ку!.. Я и ты!.