ДМИТРИЙ ЯКУБОВИЧ

Более известный как литературовед, Дмитрий Петрович Якубович был сыном писателя Петра Филипповича Якубовича (см. его "синюю" страницу на нашем сайте - отец пользовался преимущественно псевдонимом "П.Я."). После того, как отцу разрешили возвратиться из ссылки в Петербург, Якубович-младший окончил гимназию и поступил на историко-филологический факультет Петроградского университета. Якубович-младший пробыл в университете до 1918 года; в это же время он стал публиковать в журналах переводы, стихотворения, рецензии. С июля 1918 по 1922 ученый жил под Мелитополем, работая сельским учителем и библиотекарем. В 1922 г. (после смерти матери) вернулся в университет, на этнолого-лингвистическое отделение, заменившее историко-филологический факультет. В 1924 г. Д. П. Якубович окончил университет, поступил аспирантом в Научно-исследовательский институт сравнительного изучения литературы и языков Запада и Востока при Ленинградском университете. Изучение творчества Пушкина в контексте мировой литературы было главной задачей Д. П. Якубовича. Аспирантуру в Академии наук он окончил в 1929 г., защитив диссертацию на тему "Проза Пушкина и Вальтер Скотт". По окончании аспирантуры он был утвержден ученым секретарем Пушкинской комиссии; в конце 1936 г. стал ее руководителем. В числе других ученых подготовил первое советское собрание сочинений Пушкина (1929-1931), затем академическое издание сочинений поэта в 6 томах (1930), юбилейное издание собрания сочинений, выпущенного издательством "Academia" (1937). Главным предметом его научной работы оставалась тема "Пушкин и Вальтер Скотт". В 1939 г. он закончил монографию под таким названием. Увы, на этом его творческий путь был окончен: он умер от сердечного приступа в ночь на 30 мая 1940 г. Поэтическими переводами Дмитрий Якубович занимался немного, они были в основном подспорьем в его литературоведческой работе - но и пройти мимо них нельзя.