НОВАЯ ПЕСНЬ О ЛОРЕЛЕЕ

Над чистой рекой, не старея,
Стоит много тысяч лет
Скалистый утес Лорелея,
Что Генрихом Гейне воспет.

Но из США бизнесмены
Хотят Лорелею взорвать
И воды спокойного Рейна
Над грудой развалин поднять.

Сады, виноградники, зданья
Исчезнут тогда под водой...
Чем вызвано это желанье
Расправиться с гордой скалой?

Лучи золотистого солнца
Блестят на высокой скале,
И Рейн безмятежно льется
По древней немецкой земле.

И Гейне, когда жил на Рейне,
С высоким утесом дружил,
Об этой скале Лорелее
Хорошую песню сложил.

“Не знаю, о чем я тоскую,
Покоя душе моей нет.
Забыть ни на миг не могу я
Преданье далеких лет.

Дохнуло прохладой. Темнеет.
Струится река в тишине.
Вершина горы пламенеет
Над Рейном в закатном огне.

Девушка в светлом наряде
Сидит над обрывом крутым,
И блещут, как золото, пряди
Под гребнем ее золотым.

Проводит по золоту гребнем
И песню поет она.
И власти и силы волшебной
Зовущая песня полна.

Пловец в челноке беззащитном
С тоскою глядит в вышину.
Несется он к скалам гранитным;
Но видит ее одну.

А скалы кругом все отвесней,
А волны – круче и злей.
И, верно, погубит песней
Пловца и челнок Лорелей”.

Когда-то скала волновала
Мятежную душу певца.
Сегодня – сто лет миновало –
Волнует иное сердца.

Луч солнца, как встарь, золотится
На каменной этой скале,
И Рейн безмятежно струится
По древней немецкой земле.

Но страшно теперь Лорелее,
Ей песен старинных не петь:
На Рейне стоят батареи,
Несущие горе и смерть.

И Бредли, начальник генштаба,
Своим подчиненным велит:
– Под эту “скалистую бабу”
Подложите вы динамит!

Безумец имеет желанье
Расправиться с гордой скалой, –
Сады, виноградники, зданья
Желает он скрыть под водой.

Как план генерала ни грозен,
Его не приемлет народ.
И о Лорелее-утесе
Сегодня он песни поет.

Он любит скалу Лорелею,
Не хочет, чтоб скрыла вода
Ту землю, что он взлелеял, –
Поселки, сады, города.

Пусть лучше сам Бредли взорвется;
Со штабом на воздух взлетит...
А луч восходящего солнца
Высокий утес золотит.