ЛАБОРАТОРИЯ

Ancien régime*

Чуть погляжу из-под маски стеклянной –
В кузнице вижу твоей окаянной,
Что твои ловкие руки творят, –
Где ж для нее приготовленный яд?

Вместе они; и ведь оба, конечно,
Мнят, что рыдать я должна безутешно
В церкви пуcтой, и, себя не тая,
Громко смеются. Но вот она я!

Ты завари беспощадный напиток –
Пусть закипает в нем гнева избыток;
Нынче милей мне твой темный подвал,
Чем королевский торжественный зал.

Вот ведь смола накопилась какая,
На благородных стволах натекая!
Что это в склянке стоит голубой?
Чем бы послаще послать на убой?

Кабы твоими владеть закромами,
Шли бы ко мне наслаждения сами:
Смерть, заключенной в перчатку, в печать,
В перстень, в серьгу, я могла бы вручать.

Дам на балу я таблетку Полине,
Жить полчаса ей позволив отныне,
Да и Элизу моя будет власть
Замертво тут же заставить упасть.

Сделал? Но выглядит как-то уныло.
Пусть бы питье себя выпить манило!
Надо подкрасить его, а потом
Пусть насладятся красивым питьем.

Дивный сосуд! Миловидна плутовка,
Тем и взяла его смело и ловко,
Нет с ее взорами сладу – так вот:
Пусть в ней биение сердца замрет!

Раз, увидав их, шептавшихся, рядом,
Долгим на ней задержалась я взглядом,
Думая: вот упадет. А она
Держится. Значит, отрава нужна.

Боли никак облегчать ей не надо –
Пусть ощутит приближение ада.
И не скупись на ожоги, старик,
Помнит он пусть исковерканный лик.

Кончил? Снимай с меня маску! Что мрачен?
Дай наглядеться, чем будет оплачен
Груз моих бед, что она принесла, –
Яд для нее не прибавит мне зла.

Вот тебе жемчуг – всё рада отдать я.
Хочешь – целуй, но не пачкай мне платья,
Чтобы мой облик людей не пугал, –
Я к королю отправляюсь на бал.

* Старый порядок (фр.)

ДОМА

Бог, учили древние индийские мудрецы,
не засчитывает человеку дней,
в которые тот удит рыбу.

Зима сковала озера. Итак, из старого хлама
Достать сапоги и шубы опять пора настает.
Как Индию, ныне озеро искать мы будем упрямо,
Желая уженьем рыбы приветствовать новый год.

По вильнюсским переулкам идем пешком до вокзала,
Поклажей, словно верблюды, нагруженные сполна.
В каждом окошке елка башней дворца засверкала, –
Бородатые дети играют в античные времена.

А нас уносят вагоны уже по снежной равнине
Туда, где правит от века Ель – королева ужей,
Где мрамору Тадж-Махала подобна сделалась ныне
Озера гладь ледяная с легким снежком на ней.

В аквариуме королевы, как будто бы артснарядом,
Проруби голубые прорвало меж снежных глыб,
И нам открывается доступ туда, где пасутся рядом
Синие льдистые звезды и тьма экзотических рыб.

Закинем удочки в прорубь и, обращаясь в точки
Пунктира, небрежно брошенного на эту озерную гладь,
Будем ерша дожидаться. Внутри ледяной оболочки,
На дне, мы клад заколдованный попробуем увидать.

Подобно ершу, день первый в году грядущем и новом
На лунной блесне повиснет, блеском снежинок дразня.
Не будет засчитан вовсе он утренним рыболовам,
И мы счет новому году начнем со второго дня.