На главную страницу

СЕРГЕЙ АЛИХАНОВ

р. 1947, Тбилиси

Поэт, прозаик, эссеист и переводчик; в книге избранного Алиханова, «Блаженство бега» (М., 1992) переводам с почти родного поэту грузинского языка уделено очень много места. Сейчас пишет прозу, которую обширно печатает в журнале «Континент» — давно уже московском журнале.


МОРИС ПОЦХИШВИЛИ

(р. 1930)

ДОРОГА. КОРРИДА.
ЭРНЕСТ ХЕМИНГУЭЙ

А поезд, как бык, и ревет, и летит,
И в этом напоре утеряна мера.
Вселенная, словно коррида, гудит
И машет луною, как желтым сомбреро.
Вот красным плащом поведет семафор,
И поезд, помедлив, срывается с места,
Могучим загривком взметая простор…
И Он тоже здесь… Он спешит на фиесту…
Звонит этот колокол гулкий по ком?..
Вдруг поезд на шпагу рассвета наткнется,
Но кровь на арене засыпят песком,
И зрелище вновь ни на миг не прервется.
Начнется такое, что только держись…
А нету оттуда обратного рейса, —
Со смертью не соединяется жизнь
На всём протяжении, словно два рельса.