ГАВОТ

Две скрипки в городском саду
Поют в два голоса и пары
Кружат, как лебеди в пруду -
Всё тот же, тот же танец старый.

Ах, этот бедный старый сад,
Он знает: было всё иначе
Каких-то двадцать лет назад,
Но это ничего не значит.

ЭЛЕОНОР

Вдруг осенью я вспомнил о тебе -
Леса лежат во тьме, сам по себе
День вдруг погас за дальними холмами.
Какой-то звук доносится с небес, -
Не ветер ли раскачивает лес
С безлиственными деревами?

Ночь подступает; стали вдруг видны
На небе звезды; бледный серп луны
Неярким светом землю озаряет
И равнодушно смотрит сверху вниз
На сонный лес и на лепной карниз,
Что плотно к крыше прилегает.

Зимой, когда за окнами темно
Становится, и снег стучит в окно,
И страшный ветер сад ночной тиранит, -
Рояль звучит, и с чудною тоской
Мне прямо в сердце льется голос твой,
И, словно нож, мне сердце ранит.

Тогда вдруг к лампе тянется рука,
Неверный свет плывет издалека,
И твой портрет в тяжелой старой раме
Грустит, как встарь, под бременем надежд -
Тогда целую край твоих одежд
И на колени падаю, как в храме.

ЛЕТО

К вечеру смолкают жалобы
Кукушки в лесу.
Низко клонится пшеница
И красный мак.

Черная туча надвигается
Из-за холма.
Песня кузнечика
Затерялась в траве.

Мертвенно-неподвижна
Листва каштанов.
На винтовой лестнице
Шумит твое платье.

Тихо горит свеча
В темной спальне;
Серебряные пальцы
Гасят ее;

Безветренная, беззвездная ночь.

СУМЕРКИ

Мальчишка, грязный с ног до головы.
Над голым деревом - клочок тумана.
У неба вид, как у больной вдовы,
Когда заканчиваются румяна.

Держась за костыли, одетые в рядно,
Два жутких старца двигаются к храму.
Поэт напротив выпрыгнул в окно.
И чья-то лошадь уронила даму.

Из коридора слышен чей-то плач.
Юнец о пылкой женщине мечтает.
Угрюмый клоун надевает плащ.
Кричит ребенок, и собака лает.

ВОСПОМИНАНИЕ О ФРАНЦИИ

Повторяй за мной: небо Парижа, огромный
                                          осенний безвременник...
Помнишь, на цветочном базаре мы покупали сердца:
они были голубыми и расцветали в воде.
Вдруг в нашей комнате закапал дождь,
пришел сосед, месье Ле Санж, печальный карлик,
мы сели играть с ним в карты, я проиграл зрачки,
ты одолжила мне волосы, я проиграл их,
                                          он встал и вышел.
Дождь, как слуга последовал за ним.
Мы оба умерли, но мы могли дышать

ПЕСНЯ В ПУСТЫНЕ

Черный венок из обугленных листьев я сплел
                                          на окраине Аккры:
там я скакал на коне и потом заколол его шпагой.
Из деревянной посуды пил пепел колодезный Аккры,
и на восток по развалинам неба шел медленным шагом.

Просто ангелы умерли, просто Бог вдруг ослеп
                                          в окрестностях Аккры,
нет никого, кто бы сон мне вернул и покой подарил мне.
Месяц - прекрасный цветок - он растоптан
                                          в окрестностях Аккры:
руки шипами цветут и сплетаются в бешеном ритме.

Что ж, напоследок, склониться в поклоне, когда
                                          они молятся в Аккре...
О, как непрочна кольчуга у ночи - кровь каплет из раны!
Брат ваш смеющийся, ангел железный из Аккры,
всё еще имя твердит, и всё еще помнит тот отблеск багряный.

КОНЕЦ ЛЕТА

Кто проживет без утешения деревьев?

Как хорошо, что они умирают вместе с нами!
Персики собраны, сливы меняют окраску,
меж тем, как время шумит под аркой моста.

Последним птицам я вручаю свое отчаянье.
С каким достоинством они летят.
Их треугольник
просматривается сквозь листву,
движенье крыльев обещает осень.

Это называется терпением.
Скоро и мы прочтем письмо на птичьем языке.
Под языком лежит холодный пфенниг.

КОНЕЦ АВГУСТА

Животами кверху плавают мертвые рыбы
между ряской и прибрежными камышами.
У ворон есть крылья, поэтому они не боятся смерти.
Порой мне кажется, что Бог
благоволит лишь к крошечной улитке.
Он мастерит ей дом. Нас он не любит.

Белые облака пыли тянутся вечером за автобусом,
везущим футбольную команду с соревнований домой.
Месяц запутался в ивовых кустах
в обнимку с вечерней звездой.
Бессмертие, ты где-то рядом,
                     в межкрылье летучих мышей,
в ярком свете прожекторов,
спускающихся с холма.

ПРЕДЗИМЬЕ

Забудь
о теплом молоке,
о первом снеге.
Формуляры не могут больше ждать.

Травяной газон - в бугорках кошачьих могил.
Моя дочь с нетерпением ждет зимы:
еще немного и она вырастет из своих коньков.
Почтовый ящик на входной двери стал вдруг
                            слишком велик.

По утрам я беру уроки игры на фортепьяно,
учиться музыке никогда не бывает поздно.
Улыбающийся крестьянин
идет по снегу, оставляя следы.

РАБОЧИЙ КАБИНЕТ

Ни одну из этих книг я уже не прочту.

Мне вспоминаются
письменный стол из бревен, оплетенных соломой,
книжные полки из необожженного кирпича.
Боль остается, даже когда образы уходят.

Я хотел бы закончить свою старость
в зеленых сумерках вина,
без разговоров. Есть из оловянных тарелок.

Взгляни на мой стол! Там, в тени -
желтеет старая карта Португалии.