На главную страницу

ТАМАРА ЖИРМУНСКАЯ

р. 1936, Москва

Окончила Литературный институт, выпустила несколько поэтических книг, а также книгу мемуаров "Мы – счастливые люди" (М., 1995), к счастью, нимало не искореженную цензурой (по отсутствию оной), воспоминания об отце Александре Мене, о Юрии Казакове, даже о Валерии Перелешине, в гостях у которого в Рио-де-Жанейро Жирмунская побывала в конце восьмидесятых, еще застав патриарха эмиграции в здравом уме и твердой памяти. Переводами Жирмунская занималась мало, от случая к случаю, никогда не "на погонный километр", и даже пыталась возражать против включения ее в "Строфы века – 2". Составитель остался при своем мнении, строки, сделанные по любви, лучше строк, сделанных по любым другим причинам.


ГРИГОРЕ ВИЕРУ

(1935 - 2009)

СЛЕДЫ

Проснулся на рассвете дед
и вышел из ворот.
На белом насте темный след.
Куда же он ведет?
Непросто деду моему
ступать за шагом шаг:
война оставила ему
всего один башмак.

Непарный след, другого нет,
судьба его тяжка –
всю жизнь тоскует левый след
без правого дружка.
Но на дороге за селом
следы десятка ног.
И следу кажется, что он
уже не одинок.