Создатель почти легендарного томского издательства «Водолей», выпустившего более сотни книг по культурологии, философии и литературоведению, не считая собственно художественных произведений, извлеченных из забвения: томский «Водолей» впервые издал собрания стихотворений Николая Недоброво и Александра Тинякова, выпустил книгу неизданных стихотворений и переводов Эллиса, – впрочем, существует даже печатный каталог этих изданий. С 2002 года «Водолей» преобразован в «Водолей-Publishers» и перебрался вместе со своим создателем в Москву. Кольчужкин издал несколько книг собственных стихотворений (с некоторыми можно познакомиться в интернете), в одной из них мы и находим помещенный ниже перевод из Стефана Малларме.