ОЛЕГ ВИГОВСКИЙ
р. 1967, Краснодар
Окончил Литературный институт им. А.М. Горького. Также учился в Краснодарском государственном институте культуры, Ленинградской консерватории (Петрозаводский филиал), Ростовском музыкально-педагогическом институте, МГУ. С 1996 года живет в Москве. Работал артистом Камерного хора Краснодарской краевой филармонии, певчим храма Христа Спасителя, дистрибьютором, грузчиком, рекламным агентом, редактором, директором драматургического бюро "Герольд". В настоящее время - артист Государственной академической хоровой капеллы России им. А.А.Юрлова. Издал две книги стихов: "Диаспора духа" (Москва, 2000 год, совместно с С. Немцевым и Ю. Рассказовым) и "Полдень" (Краснодар, 2005 год). Публиковался в журналах "Юность", "Континент", "Кубань", "Сибирские огни", других изданиях. Является одним из создателей и руководителей интернет-проекта "Фарватер. Всероссийский литературный журнал". Член редколлегии журнала "Новый Карфаген". Член Союза писателей Москвы и Союза российских писателей.
АЛЬФОНС ДЕ ЛАМАРТИН
(1790-1869)
ОДИНОЧЕСТВО
Как часто на горе, где старый вяз простёр
Ветвей зелёных свод, густую тень дарящий, -
Печалью обуян, смотрю я на простор,
На пёстрый ряд картин, у ног моих лежащий.
Там - бурная река извилистым путём
Спешит куда-то вдаль, где небосвод темнеет;
Там - неподвижно спит обширный водоём
И первая звезда на небе пламенеет.
Я вижу с высоты, как в сумерках густых
Прощальный солнца луч тоскливо угасает,
Как тени вширь растут - и под покровом их
Край горизонта взор уже не различает.
И колокола звон, что в сельской церкви бьёт,
Молитвенный настрой в пространство изливая -
Кров путнику сулит; и медленно плывёт
В последних шумах дня гармония святая...
Но благостный пейзаж не греет сердца мне!
И дух мой, что тщетой мирских утех остужен,
Презрев земную твердь, блуждает в вышине,
Где солнца вечный свет к нам, смертным, равнодушен.
Он видит южный край и северный предел,
И запад, и восток; и клонит скорбно тело
Свой слух к его словам: "Весь мир я обозрел -
Но не нашёл нигде счастливого удела!.."
Роскошество дворцов, убогость шалашей,
Базальт угрюмых скал, цветущих рощ укромность -
Равно мне чуждо всё! Порыв души моей
Иных картин взалкал, иную ищет область!
Мой разум удручён - так тягостен ему
С блаженством наряду вид злобы и страданий,
И суетных страстей! Я предпочел бы тьму,
Я б участью избрал - отсутствие желаний!
Чредой ночей и дней безмерно утомлён,
Я больше ничего не жду от их теченья.
Но жизненный мой путь ещё не завершён,
И нет мне от светил о сроках откровенья...
Но может, где-то там, за сферой голубой,
Питает свет добра и истины нетленной
Иные небеса! О, в скольких снах душой
Я рвался к их лучам из оболочки бренной!
Там к чистому ручью я жадно припадал,
Струящему восторг любви и упованья.
Лишь там я лицезрел свой дивный идеал,
Какому не найти в людском краю названья.
О, скорби тяжкий груз! Больного сердца стон!
На ссылку в этот край - души моей темницу -
За что, и для чего, и кем я заключён,
Не властный обогнать Авроры колесницу?!
...Взметает ураган листвы опавшей рой,
Кружит его, несёт по оголённым склонам
В давно уснувший дол... И я, как лист сухой,
Влеком своей мечты могучим аквилоном!
ОГЮСТ ЛАКОССАД
(1815/17-1897)
ТЕБЕ, ОДНОЙ ТЕБЕ!
Пусть вновь суровым вздохом рока
Качнёт непрочную ладью,
От берегов родных далёко
Унёсшую любовь твою –
Душа пловца неодолима
В бою с грозой, с волной в борьбе:
Мечтами о былом хранима,
Она верна неколебимо
Одной тебе, всегда тебе!
Пловец пустился в путь с отливом,
Угрюмым небесам назло –
Цветов нарвать в краю счастливом
И увенчать твоё чело.
С тоской считая дни разлуки,
Упрёк он горький шлёт судьбе,
Но утоляет сердца муки
И укрепляет дух и руки
Мысль о тебе, одной тебе!
Он вспоминает в час заката
Твой голос и любимый дом,
Он снова видит, как когда-то
В него входил с тобой вдвоём;
Когда же мир опять проснётся,
Покорный солнечной волшбе,
Лба бледного заря коснётся –
Но слёз поток всё так же льётся
Лишь о тебе, одной тебе!
Весь мёд души в разгаре мая
Тебе отдал он, и с тех пор
Для страстных дев иного края
Есть у него лишь грустный взор.
Пускай соблазн вокруг витает –
Он, чуждый чувственной алчбе,
Одно лишь имя повторяет;
С его смущённых губ слетает
Вздох о тебе, одной тебе!
Порой на склоне травянистом,
В мечтах внимая шуму вод,
Следя, как ветер в небе мглистом
Заводит листьев хоровод,
Как меркнет свет во тьме зыбучей
Средь туч, в их грозовой гурьбе,
Он изливает вновь над кручей
Томленье в жалобе певучей –
Всё по тебе, одной тебе!
На влажный мыс над океаном
Приходит часто с лирой он,
Где волны в беге непрестанном
Земной штурмуют бастион –
И гибнут в пене белоснежной,
Раскаясь в дерзкой похвальбе…
И звуки струн в дали безбрежной
Мелодией чаруют нежной,
Звеня тебе, одной тебе!
И, словно движимый любовью
К родимой роще соловей,
Из зимней ссылки вновь к гнездовью
Спешащий с солнцем вешних дней –
К тебе вернётся тот, чьи стоны
Тайком звучат в ночной мольбе,
Кто жар души сквозь все препоны
Несёт, надеждой окрылённый,
Всегда тебе, одной тебе!
ШАРЛЬ ЛЕКОНТ ДЕ ЛИЛЬ
(1818-1894)
СОВРЕМЕННИКАМ
Вы живы. Вы в пути. Но без мечты, без цели.
Вы дряхлы, словно грунт заброшенных полей.
Наш смертоносный век лишил вас в колыбели
Всех жарких, сильных чувств, всех искренних страстей.
Ослаблены умы и груди охладели -
А этот жалкий мир день ото дня грязней!
Ведь в ваших венах - гниль, в дыхании - запах прели,
И нечистоты душ питают рост смертей.
Губители Святынь! Настанет скоро срок,
Когда по всей земле ваш золотой песок
Разъест до голых скал слой почвы плодородный.
И пошлой скуки зуд не в силах истребить,
Уйдёте вы, глупцы, успев мошны набить,
С деньгaми - в мир иной, от власти их свободный.
ПЕРИСТЕРИС
Хор муз! Воспой дитя каштановые косы,
Упругой кожи блеск - душистой, словно мёд;
Да возвеличит их ваш гимн звонкоголосый!
Пой Перистерис - там, где зелен круглый год
Бессмертный лавр средь скал её родной Эгины;
Пой ту, чью красоту свет звёзд не превзойдёт!
Чей смех налит росой и сладостью малины,
А омут золотой в фиалковых глазах
Опасней стрел богов и гибельной стремнины.
Она среди сетей, что сохнут на песках,
Вдоль синих волн летит, - и в пляске нереиды
Касаньем крепких стоп взметает белый прах.
И пряжу трав морских воспойте, Касталиды! -
Их влажных, колких пут, облекших юный стан
Подобьем кружевной просоленной хламиды.
Смысл бытия - любовь. Влюблённый в океан,
Резвится в нём тунец; цветущие посевы
Милы пчеле; стрижу на счастье воздух дан.
А я весь мир отдам за губы милой девы.
ШАРЛЬ БОДЛЕР
(1821-1867)
ЛЮБОВЬ К ОБМАНЧИВОМУ
Во время встреч с тобой, любимой безответно,
Когда в напевы струн, что ввысь свой веют строй,
Вплетаешь ты шагов медлительность, и тщетно
Утех твой ищет взор, манящий глубиной;
И сноп цветных лучей горящий газ бросает
На бледное чело, чей мягких чар покров
Огнём вечерних зорь сияя, изумляет,
Как ликов светлый взгляд с покрытых тьмой холстов, -
Я думаю: "Она свежа необъяснимо!
Ведь груз побед в любви - итог минувших дней -
Измял ей сердца цвет - и, памятью томимо,
Оно давно скорбит о юности своей!"
Ты - спелый плод, что снят в осеннем урожае?
Надгробный барельеф, горчайших слёз поток?
Пьянящий чувства сон о безмятежном крае,
На ложе страстных нег оставленный цветок?..
Подобные глаза - я знал тому примеры! -
В свой влажный мрак влекут, но не таят чудес!
Святынь поддельных блеск, обряды ложной веры, -
Они всегда полны лишь пустотой Небес!..
Но что мне в том, коль есть прекрасное обличье?
Пусть жажду сердца я обманом утолю,
Пусть ты лишь сладкий сон, пусть холод безразличья,
Пусть дивной маски фальшь! Но я тебя люблю!